■本报记者 孟 刚
“NBA、GDP、WTO、CPI”等外语和缩略词今后会不会从出版物上消失？近日，国家有关部门下发通知，通知要求，在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字；禁止生造非中非外、含义不清的词语；禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。通知一出立刻引发争议。
　　支持者：禁令有助于保护国家的语言文化
　　近年来，报纸、期刊、图书、音像制品和电子书、互联网等各类出版物中，外国语言文字使用量剧增，出现了在汉语言中随意夹杂英语等外来语、直接使用英文单词或字母缩写、生造一些非中非外、含义不清的词语等滥用语言文字的问题。
　　主张禁止“夹带外文”者认为，汉语是联合国使用的五种语言文字之一，也是世界上1/5人口使用、内涵丰富的语言文字，有其独特的结构规律和词汇、语法规则。尽管随着社会的发展和进步，汉语语言文字也需要不断丰富，但必须在国家文化部门的统一指导下进行。在出版物中土洋混杂，甚至使用一些生造的非中非外、含义不清的语言文字，无疑会严重损害汉语言文字的规范性和纯洁性，破坏和谐健康的语言文化环境，造成不良的社会影响。同时，也会使一些不懂英文等外语的读者陷入阅读的困境。
　　对于这一规定，网友“ZS”表示，中国几千年的文明得以延续，文字在其中起到了巨大的传承作用，强烈支持此项规定，否则将有被外来文化侵略，甚至同化的可能。近年来，世界主要大国都在用法律形式维护本国语言：法国把每年3月20日定为“国际法语日”，总统在这一天要出来讲话，号召保卫法语；德国人坚决反对德英语言混杂，提倡在德国要讲德语；美国近年也颁布法律，坚决维护其强势英语的地位。在这场文化角逐中，中国既要有海纳百川的开放胸襟和博大胸怀，同时也要坚决捍卫我们的汉语言文化传统。建设中华民族精神家园，必须大力弘扬中华文化，其中包括保护汉语言文字的规范性和纯洁性。从这个意义上讲，国家新闻出版总署对汉语出版物语言文字的运用加以规范，完全在情理之中。
　　质疑者：对外文要留出“尊重”的空间
　　在现实中，一些出版物的语言文字表达，确实存在着“损害汉语言文字的规范性和纯洁性”的情况。对于这样的情况，多数人认为，及时规范确有必要。但相关方面应该认识到的是，在规范语言文化环境的同时，要预留出足够的对外文的“尊重”空间。
　　网友“发如雪”告诉记者，时代在发展，汉语的语言形式也应该跟着时代而改变，只要汉语中夹带的英语单词或者缩写不给读者带来阅读理解困难，就不应该禁止。如果为了“汉语言文字的纯洁性和规范性”，就和CCTV、GDP、CPI这些已经深入人心的英文词汇说拜拜恐怕不可取。哪怕仅仅从字数上看，“中国中央电视台”、“国内生产总值”、“消费者物价指数”这么多字读起来都费劲多了。
　　北京师范大学文学院的学生小张也认为相关规定过于简单：“什么叫‘随意夹带’，相关规定中没有明说，而是给人留下了足够的想象空间。其实，依据宪法规定，法律并没有就公民在汉语出版物中的外语比例作出硬性规定。”
　　多数网友表示，虽说文字是一个国家软实力的象征，但仅仅从汉字中剔除几个外文就能提升汉字的地位吗？如果一些外文如DNA、MP3非要用汉语分别写成“脱氧核糖核酸”、“动态影像专家压缩标准音频层面3”，只会增加我们的烦恼。
　　专家：保护汉语纯洁并不影响语言交流
“保卫汉语”并不是一个新鲜话题。早在2004年，在北京召开的“2004文化高峰论坛”上，著名作家王蒙就发表题为《为了汉字文化的伟大复兴》的演讲，呼吁全球华人展开一场汉语保卫战，母语已经面临危机。保卫汉语旋即成为很热门的一个话题，应者甚众。而对于在汉语出版物中禁止出现随意“夹带外文”的规定，一些专家也表达了自己的看法。
　　评论人温国鹏认为，其实，静观这几年来的汉语发展，可以看出，由于汉语和外语的天然糅合，从而出现了更多的新词，开拓了汉语的境界。比如“粉丝”一词，起先来源于英语的“fans”，随着大众娱乐的不断发展，使得原先的英语词被遗忘了，反而是中式的表达越来越有广阔的天地了。试想，简单的一纸禁令，能够让“粉丝”消失掉，让汉语显得更规范和纯洁吗？因此，我们可以提倡汉语出版物少些字母缩写、含混不清的词，但是没有必要搞到非要禁止不可。如果过分限制语言“交流”的话，那么等于是给语言“闭关锁国”了。
　　评论人汪彦玲则认为，客观地说，在全球化进程日渐加剧的背景下，普通公众日常生活中接触与使用外语早已不可避免。事实上，教育环节中的外语重于国语，汉语文化在现实生活中的影响力日益逊色于外语文化，恐怕才是造成上述现象的根源。
　　在某公司负责人陈一舟看来，其实没必要对禁止汉语出版物“夹带外文”进行上纲上线地批评。我们今天使用的社会和人文科学方面的名词术语，有相当一部分是从国外输入的。像“组织、纪律、经济、商业、干部”这些名词，在古汉语中要么找不到，要么根本和今天的意思截然不同。我们并没有把这些词汇也排除在外吗？科学是没有国界的，文字其实也是一种科学，需要包罗万象。