目前，国内大部分翻拍剧不被观众认可

■本报记者 孟 刚

　　近日，2011中国国际影视节目展在北京举行。据该节目展主办方提供的数据显示，从去年10月至今，广电总局审批立项的电视剧总数已超过3万集，而在今年上半年，电视剧的产量就已超过了1.5万集，比去年全年的拍摄总量还要多，国产电视剧产量呈现出井喷态势已是不争的事实。
　　然而，在国产电视剧产量飙升的同时，不少业内人士也指出，目前国产电视剧整体质量仍有待提升。据广电总局发布的官方数据显示，我国每年电视剧产量和播出比为5∶3；近年来电视剧审批数目和已播出数目比为10∶1。那么，是什么原因导致了国产电视剧生产处于大而不强的尴尬境地？

剧本原创队伍青黄不接

　　目前，国产电视剧的翻拍风、改编风、重拍风泛滥，这导致了其题材重复现象严重，非“穿越”即“潜伏”，缺乏创新性，有些电视剧的原作本来很好，但也硬被重新改编成一个很烂的新版。此外，近年来影视公司上市潮也给国内电视剧行业带来了剧烈的冲击，该行业呈现出“钱”字当道态势，制作公司日趋急功近利，一味地跟风翻拍。
　　对此，编剧高满堂在接受媒体记者采访时说：“我们的原创在丧失，在枯萎。据我所知，现在无论是在北京正拍着的电视剧还是在上海电视节上展播的电视剧，包括我们每天打开电视看到的东西，说实在的都让我挺失望，改编、翻拍、重拍的太多。有的甚至把国外电影名字篡改一下就变成自己的了，我觉得很没出息，真没劲。”
　　著名评论人胡瀚霖认为，原创缺乏的原因，在于编剧队伍建设出了问题。胡瀚霖表示，现在的编剧队伍老的老、小的小。老一代的编剧，虽然生活阅历丰富，知识也渊博，但由于年龄不饶人，其创作力很难提升，最终不得不渐渐淡出这一行业。而新编剧却呈现出越来越年轻化的趋势，他们的特点是创作力旺盛，有的也不乏才气，但对生活的把握不深，有的甚至把握不准，再加上没有多少人生阅历，使得他们创作出的作品多比较浮浅。有些编剧呆在宾馆里喝喝咖啡、吃吃西餐就可以编出超大型、超长篇的电视剧本，其创作严重脱离了生活，也就难免会出现胡编乱造、逻辑混乱的现象了。事实上，他们去移植和改编电视剧的初衷是不错的，但缺乏创造性，这个现象阻碍了国产电视剧的发展。
　　除此之外，胡瀚霖还认为，现在给国产电视剧编剧的稿费太低，与影视明星比差距太大，这也是制约原创出好作品的原因之一。“韩剧为什么能成功打入我国，并在我们的电视屏幕上占据一席之地？其原因并非是因为韩国的从业者有多么高的水平，而是因为其稿酬很高，高到可以超过影视明星的收入。所以‘重赏之下，必有勇夫’，在这方面，我们是可以借鉴的。”胡瀚霖表示。

演员片酬过高导致资金分配失衡

　　投资方如果对编剧报酬投入有限的话，按说可以腾出成本来对电视剧的制作精雕细琢，然而事实却并非如此。由于演员片酬过高，所以导致投资方对制作成本的投入也很不足，这使得很大一部分电视剧粗制滥造。
　　演员片酬飞涨早已不是什么新鲜话题，只是这飞涨的速度之快，让制片方有些措手不及。据相关资料显示，今年初，一线演员的普遍开价还在每集20万元左右，而在2011中国国际影视节上，一线演员每集60万元的报价已被很多圈内人士证实。据《亮剑》《士兵突击》等多部热播剧的策划人李洋透露：“目前，一线演员‘1000万元打包’的现象很常见。”如果按现在一部电视剧通常在30集左右的情况计算，“1000万元打包”后，折合到每集起码为30多万元，这正好印证了演员片酬3个月一小涨，半年一大涨的说法。
　　对此，有专家认为，电视台过于依赖用“明星脸”来拉动收视率，是长久以来公认的哄抬片酬的原因之一。而现在，热钱的涌入，更加助长了部分演员的漫天要价。
　　据了解，现在投资拍摄电视剧的业外老板很多，煤老板、房地产老板比比皆是。这类老板财大气粗，通常只要求不赔钱就行，他们虽然不懂挑题材选剧本，但又指定要请大明星，再碰上些会忽悠的制片人，动辄花数千万元做一部电视剧。由于这类投资者不懂电视圈的商业规律，因此一些非理性的投资行为不但造成了资源浪费，还对哄抬片酬起到了推波助澜的作用。
　　据记者了解到，内地电视剧总投资虽不及美国电视剧的1/10，但演员的片酬却丝毫不逊色，甚至已超越美剧演员。制作人吴毅告诉记者：“美剧的整体制作费用高，像《兄弟连》这样的战争大片，20集的总投资就有1.2亿美元。一部常规的美剧总投资在 350万至 500万美元不等。”然而在其巨额投入中，演员的片酬只占冰山一角。反观内地电视剧，吴毅说：“一部内地电视剧平均下来，单集的制作费用在80万元至90万元人民币，其中一线演员的片酬就占到50%。”
　　对于内地电视剧市场发展如此畸形的现状，吴毅颇感无奈。他表示：“在美国、日本和韩国，演员片酬占到总投资的30%就已经非常高了，”他认为，这也是内地电视剧为人所诟病的原因之一。大部分国产电视剧粗制滥造，其原因就是因为花在演员片酬上的比重太大，造成资金分配不均衡。”

国产电视剧出口乏力

　　目前，电视台仍是电视剧的主要播出窗口，但国内电视台的数量及空间都很有限，积极开拓国际市场未尝不是一个好办法。但据记者了解，国产电视剧出口虽已有20年的历史，但只在周边国家产生过轰动效应，在西方还很难被其普通民众所接受。即使在亚洲，国产电视剧走出国门的步伐也没有韩国电视剧快。无论是从播放数量还是从播出时间来看，国产电视剧在海外都逊于韩剧。
　　据有关资料显示，韩剧出口额从2002年到2005年的短短3年间就突破了1亿美元大关。而在2005年我国电视剧的出口额仅为1亿元人民币。近年来，一些知情的业内人士表示，由于受各种因素影响，国产电视剧的海外销售量下降趋势更加明显。
　　中国国际电视总公司节目代理部营销总监程春丽认为，有两个因素使得国产影视剧很难得到国外认可。一方面是剧情。在欧美市场上，我国的电视剧被认为编造痕迹过重，不能反映国人的现实生活。程春丽说：“欧美观众倾向于看到简单善良的人性和故事，他们觉得我国电视剧里的反面人物坏得可怕，故事也太复杂，认为这是编造痕迹过重导致的。”另一方面，对于有同源文化的东南亚市场来说，虽然其对剧情的接受程度较高，但演员外形不够靓丽成了硬伤。日本和韩国都明确表示，我国的演员不够青春靓丽，青春剧不够浪漫，演员普遍年龄偏大，像胡歌、李光洁、黄晓明等这些偶像派演员的戏，虽然在国内不温不火，但在出口市场上却很有人气。
　　北京国际版权交易中心运营总监蔡宇衡告诉记者，他们经手的国外影视剧进口案例比较多，确实有国内的公司希望借助其平台进行海外销售，“但我们目前不会涉及，因为就目前情况看，电视剧销往海外成本很高且成功率极低。据我了解，目前我国的电视剧进口和出口的比例大概在15∶1。”