图1：刺绣工艺
图2：立体裁剪

■本报记者 戴岱 文/摄

　　在服装界饱尝时尚与前卫格调带来的甜头之后，将中式元素贯穿于服装设计当中的翮品牌犹如一股清泉，滋润着现代人的心灵。翮品牌服装创始人王静将这种回归形象地比喻为“在沙砾中寻找泉眼”。在她看来，设计服装其实是一个寻找过程，寻找的是对一种文化的传承。

　　记者：将“翮”字作为品牌名寓意何在？
　　王静：“翮”字出自韩愈《忽忽》一文，取大翅膀之意。我喜欢那种自由翱翔于天际的感觉，仿佛能在羽翼轻振中感受到天地万物。用这个字来为品牌命名，是希望把中式文化融入到品牌精神的内核，从而让设计达到完全自由的境界。同时，“翮”字的发音有道教的韵味，即天“和（翮）”、地“和（翮）”、人“和（翮）”，道教崇尚道法自然、游刃有余，这也正是我创建品牌的理念所在。

　　记者：翮品牌在服装设计方面有哪些创新？
　　王静：创新主要体现在两个“结合”上。第一个是将京绣和苏绣相结合，由于二者的绣法不同，因此所展现出的效果也各具特色。其中，京绣结构平整、色彩层次清晰、明暗对比强，成品往往有恢弘大气之感；苏绣结构圆转自如，色彩过渡自然，具有婉转细腻的特点。由于这两种刺绣的手法差异很大，因此业内技师通常只专注于学习一种绣法。也就是说，精通京绣的人不擅长苏绣，反之，精通苏绣的人又不擅长京绣。我们将二者相结合，所展现出的图案既有京绣的粗犷，又兼具了苏绣的细腻委婉。第二个结合是将平面裁剪与立体裁剪相结合。平面裁剪是中国传统的服装裁剪方法，即先在纸上画好制版图，再将其平铺在面料上，按照版形轮廓进行裁剪。尽管这样的裁剪方式相对省时省力，但却难以实现一些特殊的表现效果。立体裁剪则可以解决这个问题，其操作方法是将面料直接铺在人体模型上进行造型，款式效果一目了然。

　　记者：翮品牌新一季单品体现了怎样的风格？
　　王静：我们新一季单品的主题是“忆江南”。我是安徽芜湖人，在外打拼多年，随着年龄的增长，思乡之情渐浓。正巧有一次，我看到一片荷塘，波光粼粼，顿时感觉自己又回到了故乡，于是就把这种思乡情怀融入到了新一季的作品中。在款式设计方面，我希望能体现轻盈飘逸的感觉，因此采用了柔软度和垂坠度均适中的桑蚕丝作为主要面料，以长衫、开衫为主要款式，以黑白、淡粉色的数码印刷荷花为主体图案，让整件服装给人以江南雨后朦胧、氤氲的感觉。