编者按 2月14日是春节大年初一，今年的春节邂逅西方情人节。一个是民族传统佳节，一个是这些年受年轻人喜欢的洋节。怎样过好这个亲情气氛浓重的传统佳节和浪漫气息浓厚的情人节，颇让80后、90后年轻人费思量；商家则看好了这两个节日巧合带来的商机，推出多种特色的中西合璧的卖点招揽生意。有社会学家建议，不管是过春节还是西方情人节，这两个节日都是美好和谐的象征，消费者只要精心安排，传统佳节会更有特色，不论是和家人还是和恋人都可以过一个不一样的农历虎年春节。
过节　超八成网友选择陪家人
　　春节，是最具中国特色的传统节日，注重的是亲情，阖家团圆。2月14日，当春节邂逅西方情人节，年轻人是选择和家人还是和恋人过节呢？中新网就此进行的网络调查显示，大多数人选择与家人在一起过传统春节。在回答“您认为春节和西方情人节哪个更重要”这一问题时，截至记者发稿时，共有4225名网友参与投票，其中，有77．7％的网友认为，春节更重要。只有3．7％的网友认为，西方情人节重要，认为两者都重要的占到11．2％。
　　另外，有4143名网友回答了“春节和情人节同一天，您打算怎么过”这一问题，其中，有53．7％的网友选择“在家陪父母”，27．5％的人选择“带恋人见父母”，也就是说，有超过八成的网友选择和父母一块过春节。
　　记者近日在街头进行了随机调查，其结果与上述调查类似，大多数人选择回家和父母一起过春节，也有不少情侣选择和父母一起过这两个节日。
　　任职于某机关的小宋表示，春节是传统节日，除了回家看望父母，也是子女尽孝的表现。自己和女朋友正在热恋中，两个人不在同一个城市，虽然小宋也钟爱西方情人节，但还是会选择回家和父母过春节。“她也很支持我回去。”小宋说。
　　另一位网友“北国之光”则表示：“一年下来，都不在父母身边，我想趁着春节回家好好孝敬一下爸爸妈妈。他们辛辛苦苦拉扯我长大，如果我春节不回家，他们难免会失落。如果恋人不能对此理解和体谅的话，我想这样的恋人也该‘下岗’了。”
　　采访中，很多恋情比较稳定的受访者表示，可以把恋人带回家，一起过“春节＋西方情人节”。任职于某网络公司的史先生说，他会带上恋人回家和父母一起过节，把恋人变成家人，“这样父母、恋人都不会受冷落，两全其美”。
　　在对中老年人的采访中记者发现，大多数父母都希望儿女能与自己一起过春节。50多岁的冯阿姨说，自己的女儿在上海上大学，已交了男朋友。前段时间，女儿提出过年要和男友出去旅游，冯阿姨提出“抗议”：“你常年在外，一年最多回家两次，连过年都不跟我一起过，怎么行？”
●商机 网购玫瑰传递恋情
　　北京阳光华仁心理服务中心的婚姻咨询师周麟主任认为，对国人来说，春节是应该与家人团聚的。选择与家人在一起还是与恋人在一起，其实可以看出家庭在此人心中的地位。恋人们不在一起过西方情人节，不表示恋人们不能在这一天表达爱意，这对巩固情侣们之间的感情影响不大。“现在网络发达，2月14日当天，可以通过网上购物的方式，给异地的恋人送上一份爱意”。
　　记者在采访中发现，现在很多网店已经开始预订情人节鲜花，“鲜花、巧克力”成为购物网站搜索的热词。记者在淘宝网上输入“情人节鲜花”后，发现有358639条信息。
　　淘宝网上一家名为“百花运”的网店老板告诉记者，现在已经有很多情侣开始在他们店预订2月14日当天的玫瑰。“今年春节和西方情人节撞车，许多情侣由于见不到面，便选择网购，让快递公司直接送花上门，他们也会准备好精美的小卡片，让这份礼物带去更多惊喜”。
聚餐　和父母一起吃团圆饭
　　在北京一家传播公司工作的王小姐是个80后，也有一位热恋中的男友，对虎年春节如何过这个问题，她毫不犹豫地选择了“和父母一起吃团圆饭”。“过年当然该陪着父母去看看亲戚朋友，一起吃个团圆饭，这才叫过年啊。”王小姐对记者说，在她的计划里，大年初一和亲戚们聚在一起，大家一齐下厨，各展所长做一顿丰盛的团圆饭，过一个热热闹闹的团圆年。“过年的时候，最有味道的就是一大家子人自己做饭了，以前我小的时候，都是大人们围在一起切菜、做饭、包饺子，小孩则在外面玩闹。虽说现在可以上饭店吃饭，或者订外卖，但是总觉得这样过就没有味道了，我们家还是喜欢自己做饭。”王小姐对记者说。
　　在浙江一家证券公司工作的张先生则有另外的打算。他告诉记者，准备在大年初一找家饭店订一桌饭，然后将自己的父母、女朋友的父母都请来，大家一起热热闹闹的吃一顿。“春节是和父母亲戚团聚的日子，哪能把父母扔在家里，自己和女朋友出去浪漫？两全其美的办法就是让两家人一起聚一聚”。
　　同为80后的宋先生另有一条两全其美的大计，“大年初一上午和父母一起去爷爷奶奶家拜年，然后和爷爷奶奶、爸爸妈妈还有其他亲戚一起吃午饭。晚餐的时候，父母还会继续和亲戚们聚在一起，不会寂寞。而我则和女朋友出去聚会、吃饭。”他表示，准备选择一个比较有品位的西餐厅，因为在他看来，西方情人节的情侣晚餐吃的其实不是菜品，而是气氛。
　　在记者采访的多位80后中，大多数都选择了和父母一起过春节，显然，亲情加传统的力量还是很有优势的。
●商机 中西餐厅角逐年夜饭
　　对于商家来说，春节邂逅西方情人节无疑给他们提供了不错的商机，敏感的商家早就做好了准备。在网上搜索一下，中西餐馆饭店都推出了春节团圆餐、情人节套餐的促销信息。
　　“我统计了一下，我们今年除夕晚上的桌位基本上都已经订出去了。”北京眉州东坡集团副总经理郭晓冬告诉记者，集团旗下各家酒楼的年夜饭订餐十分火爆，除了订座之外，订外卖套餐的消费者也不少。为了满足情侣的需要，其酒店还专门推出了适合二人世界的套餐，价格低廉，情侣们还可以将套餐带回家，来个浪漫的烛光晚餐。
　　一些西餐厅则推出年夜饭优惠促销活动，必胜客所属的百胜集团公关部工作人员程平告诉记者：“必胜客推出的一项优惠活动，只要2月14日至2月20日这7天里陪家人在必胜客过年的顾客均可获赠优惠券。”
　　在浙江省杭州市，不少西餐厅也挤进了年夜饭市场的争夺，如国力西餐厅就打出了“中西合璧年夜饭”的预订信息，以韩国料理主打的釜山料理也放出了年夜饭预订的信息。更多餐厅加入到年夜饭的争夺上，使杭城餐饮界的年夜饭大战显得异常激烈。
　　据口碑网统计，目前，有超过百家的餐厅在网上大力推广各自的年夜饭，而推广情人节大餐的不过10家。
游玩　传统庙会中寻找浪漫
　　在网上看到庙会推出春节及西方情人节“双节合一”的专场演出后，北京市民小于松了一口气，因为再也不用绞尽脑汁去盘算春节期间如何利用“时间差”来陪伴自己的女朋友了。“我和女朋友认识不到一年，这是我们的第一个西方情人节，要是错过的话有些遗憾。”小于说，为此，他曾想到带女朋友去滑雪场感受浪漫。但一想到自己在每年大年初一都守候在父母身旁陪伴，他又觉得必须寻找一个两全其美的办法，让自己的家庭聚会不受影响。
　　小于这个两全其美的办法便是去北京潘家园庙会游玩。“在大年初一这一天，潘家园庙会的现场会将两棵树装饰成情侣树。在万人瞩目下，情侣们在这两棵树下诉说甜言蜜语，感情一定会像情侣树一样天长地久。”小于说，去潘家园庙会，除了自己和女朋友能够浪漫一把外，自己的父母也可在庙会中感受喜庆的氛围，“庙会上有中幡、摔跤、民间变戏法等天桥艺人的绝活，曲艺表演更是我父母喜欢的节目。在庙会中庆祝‘两节’，我认为非常完美”。
　　“除了情侣树，我们还会在2月14日当天为市民设立祈福小屋、许愿墙等，让市民为家人、爱人和朋友许愿，充分体会温馨的情怀。”潘家园市场负责人付黎明对记者说，除了浪漫的元素，庙会中还会继续将曲艺表演、猜谜赢礼物及新春锣鼓舞狮等传统民俗活动作为重点，为前来游玩的市民们表演。
　　中式庙会主动引入西方浪漫元素，西式风格的游乐场也添加了传统民俗色彩。今年春节，北京欢乐谷将向游客展示全国各地民俗民艺绝活，包括颇具民俗风情的东北海城高跷，热闹喜庆的山西霍州威风锣鼓，以及北京民俗表演团地道的民俗表演。活动期间，还有古罗马金甲武士挥舞火龙，带来排山倒海、绚烂夺目的“火龙金花”。欢乐谷巡游表演项目将在春节期间推出10余辆彩车迎春，我国原创大型舞蹈诗剧《金面王朝》贺岁版也将在此隆重上演。
●商机 电影院里体味幸福
　　北京市民徐小姐的过节计划设计很巧妙。2月14日白天，在同家人吃过午饭后，她便准备约上自己的男朋友和自己父母，一起到电影院度过一段美好的时光。“到电影院，我和家人分头行动，我和男朋友去看 《大兵小将》，父母去看《锦衣卫》。这样，大家都很高兴。”徐小姐说，看电影是一种大众化的休闲方式，根据各自的喜好，可以选择不同的影片观赏。
　　记者采访发现，京城各大影院在春节期间推出适合不同年龄阶层观众观看的贺岁片，令电影市场格外红火。《财神到》、《锦衣卫》、《苏乞儿》及《大兵小将》等多部影片将在春节档期上映。
　　影片扎堆上映让消费者们有相当大的挑选余地，情人节为情侣们提供了走进电影院的理由，长假又给人们提供了充分的观看时间。电影制片商和各大影院想必是要借着这个千载难逢的机会，准备迎接票房开门红。
礼物 “年味儿”礼品受欢迎
　　在北京西单购物中心一层，果脯、驴打滚、糖葫芦、奶酪等多种传统小吃柜台前均围满了顾客，叫卖传统小吃的销售人员正热情地招呼着，各家公司推出的礼盒产品更是成为畅销货。
　　在北京御食园食品公司的柜台前，记者看到，“北京八大件”、“老北京传统小吃”等礼盒被放在显著位置，多位顾客正在认真挑选。记者在该柜台打开一款标价128元的“北京八大件”礼盒，发现里面分为8个小礼盒，分别是艾窝窝、驴打滚、糖葫芦、枣花酥、太师饼、椒盐饼、萨其马及福字饼等8样小吃。“买这些传统小吃主要是想带回老家送给亲戚朋友，让他们在享受美食的同时，也感受一下北京的民俗。”正在挑选小吃礼盒的顾客袁小姐对记者说。随后，袁小姐一连买了4种不同种类的礼盒。“情人节你打算怎么过？有没有想到送男朋友什么礼物？”记者询问袁小姐。袁小姐听后立即向记者扬了扬手中的一个礼品袋，“这里面是用玫瑰花做的果脯。这种果脯打开后就是一朵玫瑰花造型，送给男朋友最合适了。”袁小姐说，自己要选择一些有“年味儿”的礼品给男朋友。“现在快到年根儿了，买这些传统小吃的顾客越来越多。目前我们每天都会卖出50多款礼盒产品，而零售的传统小吃更是两天左右的时间就要从厂家补一次货。”北京御食园公司张经理对记者介绍说，对一些年轻顾客，除了传统小吃，公司还会向他们推荐玫瑰花型果肉果脯，这些小吃可以作为不错的情人节礼物。
●商机 竹简书年宵花销售火
　　“品经典读物，带好礼回家。”这是记者在北京图书大厦礼品书专区内看到的宣传条幅。临近春节，诸多市民选择将图书作为一种礼品，显得别具新意。
　　“我可以将一些美好的祝愿刻在竹简上送给女朋友，这样的礼品又传统又浪漫。”消费者宋先生正在与销售人员预约竹简制作，“只要一周左右的时间，我就可以收到制作好的竹简，绝对会给女朋友一个惊喜”。
　　记者注意到，短短半小时内，便有5位顾客购买了相应的竹简系列图书。
　　与往年的2月14日相比，今年的玫瑰花销售不乐观，花卉市场上，各种年宵花更受欢迎。“每年情人节期间，一朵玫瑰的批发价从3元可以上涨到15元。但今年情人节正赶上大年初一，玫瑰花的销售估计没有往年好。”北京市玉泉营花卉市场花卉经销商崔女士对记者说，她从花农处收购的玫瑰花比往年同期要少，但购进的金橘、茶花、蝴蝶兰、仙客来、杜鹃花等各种年宵花销售火爆。
　　“因为要和家人一起过年，我打算提前过情人节。其实情人节只是一种形式，两个人感情好的话哪天过都一样。”正在玉泉营花卉市场挑选玫瑰花的黄先生告诉记者，自己是北京人，女朋友在春节前要赶回外地老家陪家人过年，他打算在这个周末和女朋友共度情人节。“除了买玫瑰花，我还要给家人买两盆茶花和蝴蝶兰，放到家里，可以增添过节的喜庆气氛。”黄先生说。
　　　　（本报记者 何春雷 任震宇 郑梦超 集体采写）