图：中国设计师在米兰展上推出众多造型各异的椅子，以原创设计赢得尊重

■本报记者 孙 蔚

　　不久前，被誉为全球家具装饰业奥林匹克盛会的米兰国际家具展落下了帷幕。与往届米兰展不同，此次中国家具企业及设计师的身份不再是看潮流、捕风向的观展者，而是首次以参展商的身份集中在展会上亮相，以原创设计赢得了世界的关注。

中国作品集中亮相米兰

　　2012年是米兰家具展举办的第51年，回首其半个世纪的发展历程可以发现，中国家居行业的从业者大多只是米兰展的看客。直到今年，从中国远道而来的家居企业，首次佩戴上参展商的胸牌。在米兰家具展分会场上百平方米的展区里，50多位中国设计师设计的80件椅子作品，在“坐下来——中国当代坐具设计展”中集体亮相，曲美、联邦、荣麟世佳、迪信等中国家具品牌分别有多件作品参展。
　　据记者了解，“坐下来”这个展览主题是由中国著名设计师朱小杰提出并筹划的，展品范围只限于椅子，意在通过椅子展示人们的日常生活，呼吁人们坐下来、歇一歇、想一想。“世界的发展速度太快，人与自然之间逐渐失去了平衡，我们需要坐下来思考一下，或许将会有新的收获。”朱小杰如此阐述他的理念。
　　北京国际设计周办公室副主任孙群告诉记者，这是中意两国设计界近年来规格最高、规模最大的一次交流活动，也是中国当代设计在国际舞台上的一次集体亮相。之所以此次选择“坐”作为主题，是因为它与家居生活息息相关，除了睡觉之外，吃饭、娱乐、会友、工作……几乎人们所有的行为都和坐有关，对坐的思考是世界家具设计的一个永恒主题。

以原创设计赢得尊重

　　中国生产的家具产品在国际舞台上一度备受指责和非议，原因就在于中国从业者常常抄袭别人的东西，缺乏属于自己的创意和设计。去年的米兰家具展上，为防范中国设计师抄袭作品，有的国外参展商甚至直接拒绝中国设计师入内参观，中国家居行业在国际上的地位之低可见一斑。
　　今年，得知旗下“京瓷”系列家具有11件产品入选米兰展，荣麟世佳总经理戚麟高兴了许久：“第一次有中国家居企业的原创作品集体亮相米兰展，第一次可以告诉世界，我们不是简单地仿造、抄袭，我们有自己的原创设计。”
　　据朱小杰介绍，尽管中国当代坐具设计展的展区面积和展品数量有限，但件件都是甄选后的原创设计精品，而且实用性、功能性、环保性俱佳，意在展示中国原创设计的真实水平。
　　当代中国设计名家吕永中为米兰展呈献的作品是苏州扶手椅，其借鉴了中国明代圈椅的结构，结合网状结构力学，椅背处融入苏州窗棂、小桥的设计，整体看起来轻柔大气。另一位设计师海晨的作品“鱼缸椅”也颇引人关注，座椅底部以旧时大户人家用来养鱼的鱼缸作为造型，椅面和椅背配以木质面板，古典韵味十足。设计师石川从2010年开始进行饮料瓶回收改造计划，此次参展的“摇摇木马椅”是由收集回收的废弃饮料瓶改造而成，其利用密集平均受力原理，巧妙地将塑料瓶结合在木马上，赋予它们新的生命。曲美家具采用弯曲工艺制作而成的圈椅也成功入选坐具设计展。设计师杨明洁为米兰展带来的是“纠结的沙发”，其采用干净、纯洁的白色，侧面犹如被切割的界面，展现出细密、纠缠的美感，远看像一张品茶的茶几。一款款凝聚着中国设计师心血的原创作品赢得了业界的尊重，给米兰家具展带来一股中国风。

中国设计期待得到国际认可

　　据记者了解，改变中国家具成本低廉、原创设计不足、低附加值的印象；从设计和商业方面与世界顶级展会进行交流合作；用“坐下来”的主题展示东方文化的传承……这些都是参加本次米兰展的中国家居企业希望达到的目的。尤其是借参加米兰展之机建立自信心，让国际同行重新认识、认可中国设计，是中国家居从业者的期望。
　　杨明洁表示：“我们一直盼望能去国际上参加一些展览，以此证明自己的设计能力，但个人的力量有限，会受到许多客观条件的限制。这次参加中国当代坐具设计展既是机遇也是挑战，让我们有机会去印证在国内卖得好的产品在国际舞台上能否被认可。”
　　联邦家私集团新闻发言人郝政伟则认为：“挺进米兰是展示中国家具原创设计力量的绝佳机会。”
　　曲美家具相关负责人告诉记者：“米兰家具展每年都会吸引众多世界各地的同行，在那里，你可以把自己最好的设计拿出来进行买卖，可以将中国制造进一步变为中国设计、中国创造。”“参加米兰家具展，就是为中国家居企业打开了一条通道，这条通道曾经是中国家居企业触手可及的，只是找不到门在哪里，现在这道门推开了。虽然无法界定未来的发展态势，但是中国家居企业的前景一定会比以前更加光明。”孙群说。
　　中国建筑装饰协会信息咨询委员会秘书长田万良表示：“我们始终有一个情结，就是如何把中国制造升华成中国创造，让我们中国的产品成为世界响当当的一流产品。此次中国设计首次在米兰展崭露头角，仅仅是一个良好的开端，接下来的考验还会很多，比如产品是否为真正原创、是否能得到国际社会的认同等。”田万良建议，中国家居企业不能过多地关注自己的商业利益和发展速度，而应更多关注产品的原创性，并注重提升产品质量。