■本报记者 聂国春
　　去年以来，保险业增长放缓，转型自然成为业内专家学者关注的焦点。在北京金博会12月1日召开的保险年度峰会上，多位业内人士表示，保险产品转型势在必行。
　　中国人寿保险股份有限公司总裁万峰表示，去年以来，我国寿险总保费增长放缓，其中除了受到经济形势的影响，最主要的原因是保险公司的产品没有竞争力。“多年来我国人寿保险都是理财产品、万能产品、投连产品，而从理财角度，保险产品在时间与收益方面与银行等相比都不具有优势。回过头来看，实际上是方向错了，保险的本业不应是理财而是应专注保障保险，所以我们需要转型。”万峰说。
　　在万峰看来，保险公司在理财上没有优势，非要在理财产品中跟银行、证券、信托基金争，就是拿鸡蛋撞石头。他认为，寿险公司的转型首先要以产品转型为核心，今后不能再跟银行、基金、信托等理财领域竞争。
　　对于万峰的观点，中国银行首席经济学家曹远征表示高度赞同。他认为，无论保险公司、银行、证券公司都在进入新时期，在这个新时期中，更多依赖于产品创新。金融是处理风险的，所有的产品就是风险的合一，产品创新的时代正在到来，产品转型势在必行。
　　“老百姓真正想买的产品买不到，而我们的保险产品又卖不出去。”民安财产保险有限公司董事长王新利也认为，目前财险业的形象非常弱，市场供求不均衡，车险独大，而老百姓最有需求的农业险、责任险、巨灾保险、信用险、保证险则严重不足。
　　万峰认为，保险产品转型一定要关注老百姓关心的问题。“老百姓关心的养老、健康问题，恰恰是人寿保险公司的优势和自己的本业。”万峰说，随着老龄化、独生子女政策，养老、护理、健康保险产品是中国人寿未来的发展方向，是转型要围绕的核心。
　　对外经济贸易大学保险学院院长王稳教授说，中国保险业要实现转型和发展，非常重要的因素就是拿什么产品让老百姓满意，即保险产品的价格和质量怎样。目前保险业界在保险发展过程中已经开始进行变革和转型探索，最突出的探索就是以保护消费者利益为核心的监管和保险业发展转型。“究竟如何转型？我觉得寿险业要重视健康保险和年金保险的发展。财产险业特别应该重视责任险。”王稳说。